Scripture:
‘That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders. Suddenly, Jesus was standing there among them! “Peace be with you,” he said. Again he said, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.” ‘
John 20:19,21 (NLT)
Observation:
When Jesus appears to his mourning, confused, and nonetheless broken disciples, he greets them with the Jewish greeting of “shalom” or loosely translated as “Peace be with you.” However, the word Jesus uses has a deeper meaning of well-being and of wholeness. Jesus must have said this several times to His disciples. But in this time of brokenness and despair, Jesus’, “Shalom” to his disciples felt different. By His greeting alone, filled them with well-being, wholeness, and hope. It restored their faith, lit the flame of hope within them, and gave them the peace they needed in the turmoil they felt. Everything that Jesus had told them about has come true and they finally understood. Jesus knew they were ready, at peace, whole to go out and proclaim the Good News.
Application:
I think there are times I need that very essence of “shalom” in my life. It feels like I am missing something, where I don’t feel whole or not completely well. Upon reading these words, Jesus is speaking to that broken and in turmoil part of me. He is speaking to me, “Peace be with you. May you be well! I bless you with wholeness.” He knows the things I struggle with and the fragmentation of my life, yet He speaks to me, “Shalom. Peace be with you!” I am to take the same thing to others and breathe blessings upon them. To help and encourage others that may be struggling and going through a hard time. Who can I encourage today?
Prayer:
Thank you, Jesus, Lord of lords, King of kings, and for being the Prince of Peace. Thank you for speaking to me those very words you spoke to your disciples in the closed room.I praise you for restoring me and for granting me peace. Help me to remember this always. I love you and ask of this in Your Name, Jesus. Amen!
聖書の言葉
「その日曜日の夕方、弟子たちはユダヤ教の指導者たちを恐れて、鍵をかけて集まっていました。すると突然、イエス様が彼らの中に立っておられたのです! 「あなたがたに平和があるように」と言われた。また、「あなたがたに平安があるように」と言われた。父が私をお遣わしになったように、私もあなた方をお遣わしになります」。’
ジョン20:19,21 (NLT)
観察です。
イエスは、悲しみ、混乱し、それにもかかわらず壊れてしまった弟子たちの前に現れると、ユダヤ教の挨拶である「シャローム」、大まかには「あなたがたに平和があるように」と挨拶します。しかし、イエスが使ったこの言葉には、幸福や全体性という深い意味があります。イエスはこの言葉を何度も弟子たちに言ったに違いありません。しかし、傷つき、絶望しているこの時代に、イエスの弟子たちへの「シャローム」は違って感じられました。その挨拶だけで、彼らは幸福感、全体性、希望で満たされました。それは彼らの信仰を回復させ、彼らの中に希望の炎を灯し、彼らが感じていた混乱の中で必要としていた平安を与えたのです。イエスが彼らに語っていたことがすべて実現し、彼らはようやく理解したのです。イエスは、彼らが良い知らせを伝えに出かける準備ができていること、平安があること、全体が整っていることを知っていたのです。
応用編です。
私の人生には、まさに「シャローム」のエッセンスが必要な時があると思います。何かが欠けているような感じがして、全体的な感じがしなかったり、完全に調子が悪かったりするのです。この言葉を読むと、イエス様は私の中の壊れた、混乱した部分に語りかけています。あなたに平和がありますように。あなたに平和があるように。あなたに平和がありますように。私が悩んでいることや人生の断片的な部分を知っているのに、私に語りかけているのです。”シャローム。平和があなたにありますように！” と語りかけてくれます。私は同じことを他の人にも行い、祝福の息を吹きかけるのです。苦労している人、辛い思いをしている人を助け、励ます。今日、私は誰を励ますことができますか？
祈りましょう。
イエス様、主の主、王の王、ありがとうございます。平和の王子様でいてくださり、ありがとうございます。密室で弟子たちに話された言葉を私に話してくださり、ありがとうございます。私を回復させてくださってありがとうございます。私に平和を与えてくださってありがとうございます。このことをいつも思い出すことができるように助けてください。あなたを愛しています。あなたのお名前、イエス様にお願いします。アーメン!
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
