Scripture
“It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.” Deuteronomy 13:4 NIV
🇯🇵
「決してほかの神々を拝んではいけません。神の命令にだけ従い、神だけを頼りなさい。」 申命記 13:4 JCB
🇧🇷
“Sigam somente o Senhor, o seu Deus, e temam a ele somente. Cumpram os seus mandamentos e obedeçam-lhe; sirvam-no e apeguem-se a ele.” Deuteronômio 13:4 NVI
Observation
This chapter is about idolatry, the worship of other gods.
In the old testament, among God’s chosen people, if someone invited them to worship other gods, even if secretly, even if it was someone very close such as family or friends, they were to be put to death.
If a city that God had given to his people was consumed in idolatry, that city was also to be destroyed.
Idolatry was treated as a great dishonor to God.
Idolatry is putting the honor that is due to God, in other things. It is to follow, fear, obey, serve and cling to things other than God.
🇯🇵
この章では、偶像崇拝、他の神々を崇拝することについて書かれています。
旧約聖書では、神に選ばれた民の中で、他の神々を拝むように誘う者がいれば、たとえそれが家族や友人などごく親しい者であっても、密かにでも死刑にされることになっていました。
神がその民に与えた都市が偶像崇拝で消費された場合、その都市も滅ぼされることになっていた。
偶像崇拝は、神に対する大きな不名誉として扱われた。
偶像崇拝とは、神にふさわしい栄誉を、他のものに置くことです。神以外のものに従い、恐れ、従い、仕え、しがみつくことです。
🇧🇷
Esse capítulo trata sobre idolatria, a adoração a outros deuses.
No antigo testamento, dentro do povo escolhido de Deus, se alguém o convidasse a adorar outros deuses, mesmo que secretamente, mesmo que fosse alguém muito proximo como família ou amigos, este deveria ser morto.
Se uma cidade que Deus havia dado ao seu povo, se consumisse em idolatria, essa cidade também deveria ser destruída.
A idolatria era tratada como uma grande desonra a Deus.
Idolatria é colocar a honra que é devida a Deus, em outras coisas. É seguir, temer, obedecer, servir e apegar-se a outras coisas além de Deus.
Application
Today, although there are people who worship gods created by men in the past based on natural forces, the gods of this generation are different.
For some it is social networks, for others their own bodies, and for others the consumption of food or products, etc…
Many are the gods that take place in our hearts, which should be only of the Lord our God.
- Follow only God
- Fear God only
- Obey Him
- Serve Him
- Cling to Him
How much of my life and routine shows my attachment to God?
🇯🇵
今日、昔の人が自然の力をもとに作った神々を拝む人はいても、この世代の神々は違う。ある人はソーシャルネットワーク、ある人は自分の体、ある人は食べ物や製品の消費などなど…。私たちの神である主のみであるべき、私たちの心に起こる神々は多い。
- 神にのみ従う
- 神のみを畏れよ
- 神に従う
- 主に仕える
- 神にしがみつく
私の生活や日常には、神様への愛着がどれだけ表れているのでしょうか。
🇧🇷
Hoje, ainda que existam povos que adorem deuses criados por homens no passado baseados nas forças naturais, os deuses dessa geração são outros. Para alguns são as redes sociais, para outros o seu próprio corpo, e à outros o consumo de alimentos ou produtos, etc… Muitos são os deuses que tomam lugar em nosso coração, que deveria ser somente do Senhor nosso Deus.
- Siga somente a Deus
- Tema somente a Deus
- Obedeça-O
- Sirva-O
- Apegue-se a Ele
O quanto de minha vida e rotina mostra o meu apego por Deus?
Prayer
Father, may my life be attached to You. Even during busy times and with almost no time for anything, may my priority be to give You honor every day of my life. Every single day. In Jesus’ name.
🇯🇵
天の父よ、私の人生があなたにくっついていますように。忙しい時、ほとんど時間がない時でも、私の人生の毎日を、あなたに敬意を払うことを優先してくださいますように。一日一日です。イエスの御名において。
🇧🇷
Pai, que minha vida venha a ser apegada a Ti. Mesmo durante momentos corridos e quase sem tempo pra nada, que minha prioridade esteja em dar a Ti honra todos os dias da minha vida. Todos os dias. Em nome de Jesus.
