Scripture
Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones, God can raise up children for Abraham. Luke 3:8 NIV
Observation
John told those who came to him to be baptized that there needs to be fruit of repentance. It is easy to say something, and yet our actions prove otherwise.
Application
This year, I would like to be a fruit farmer. I would like to produce more fruit of the Spirit, not to prove to others of my work in the Lord. Rather to be a testimony of the salvation of the Lord.
- I must ask myself, “How am I different today because of Christ’s salvation in my life?” Furthermore, I need to listen to God to see how He is directing me to do the work that is in line with the work He has for me. Obedience is key, and I know it will take courage to do the things God is asking me to do.
- Stay Connected. In order to receive the tools, direction, and strength. We cannot do anything without being connected to Jesus. Pray, Praise, and Read the Word often. God will direct me in areas that may need to be pruned. Areas that may need fertilizer. Areas that may need to be rid of pests that can ruin the fruit. God will direct me, but I need to be connected!
- Help others to be Fruit Farmers. The best way to get to know something is to teach others how to do it. I would like to disciple 2 people this year. I need to pray about who God would like me to invest time in their development. I need to schedule a time to spend with them and encourage them in their walk with Christ.
Prayer
Lord God Almighty, thank you so much for blessing me and my family with a wonderful 2023! As we look toward You in this new year, I pray that we can be connected with You more. Please guide us toward developing fruits of the Spirit. You are the Vine, and we are only branches. Jesus, please direct us to be disciples who are not only claiming to be your disciples but are ones that are producing fruits keeping with repentance. We love you and ask fo this in Your Name, Jesus. Amen!
聖句
悔い改めにふさわしい実を結びなさい。あなたがたは、『私たちにはアブラハムが父である』と言い始めてはならない。あなたがたに言っておくが、神はこの石から、アブラハムのために子らを起こされるのである。ルカ3:8 NIV
観察
ヨハネは、バプテスマを受けに来た人々に、悔い改めの実を結ぶ必要があると言った。何かを言うのは簡単ですが、私たちの行動がそうでないことを証明するのです。
適用
今年、私は果物農家になりたい。私が主にあって働いていることを他の人に証明するためではなく、御霊の実をより多く結びたい。むしろ、主の救いの証となるために。
私の人生におけるキリストの救いのおかげで、私は今日どのように変わっているのだろうか？さらに、神が私のために持っておられる御業に沿った働きをするように、神がどのように私を導いておられるのか、神に耳を傾ける必要がある。従順さが鍵であり、神が私に求めておられることを実行するには勇気が必要だとわかっている。
つながりを保つ。ツール、方向性、力を受け取るために。イエスとつながっていなければ何もできない。祈り、賛美し、御言葉をよく読みましょう。神は私に剪定が必要な領域を指示してくださる。肥料が必要な部分。実をダメにする害虫を駆除する必要があるところも。神は私を導いてくださるが、私はつながれていなければならない！
他の人がフルーツ農家になるのを助ける。何かを知る最善の方法は、他の人にその方法を教えることだ。私は今年、2人の人を弟子にしたい。彼らの成長のために時間を費やすことを神が望んでおられる人について祈る必要がある。彼らと一緒に過ごし、キリストとの歩みにおいて彼らを励ますための時間をスケジュールする必要がある。
祈り
全能の神、主よ、私と私の家族を素晴らしい2023年に祝福してくださり、本当にありがとうございます！新しい年に向けて、私たちがもっとあなたとつながることができるように祈ります。どうか私たちが御霊の実を結ぶように導いてください。あなたはぶどうの木、私たちは枝にすぎません。イエス様、私たちがあなたの弟子であると主張するだけでなく、悔い改めに沿った実を結ぶ弟子となるように導いてください。私たちはあなたを愛し、イエスの御名によってお願いします。アーメン！
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
