x2 ・ 「主が建ててくださる2023年」 “Year 2023 – the Lord will Build Up”

〈礼拝当日について〉 Remarks of the Service’s day

– ガイドラインをお読みになっていらしてください。Please read a Guidelines before you come.

– 体調が優れない場合は、オンライン礼拝にて礼拝を捧げてください。 If you or any of participants do not feel well on the day, please kindly attend online worship service and refrain from attending on site.

– 感染対策として人数制限があるため、第一礼拝と第二礼拝の入れ替えがあります。礼拝後は速やかに建物より退館をお願いします。Due to the limited number of participants for infection control, there will be a change between the first and second services. Please leave the building as soon as possible after the service.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

[2023/1/1 日曜礼拝 ] (English bellow)

場所：横浜にぎわい座　小ホールB2(桜木町)
礼拝開始時間：(第一礼拝)１１：００〜、(第二礼拝)１３：００〜

※※会場の規制に伴い、キッズチャーチはオンラインも対面礼拝もありません。
※日曜礼拝は、１３時からの第二礼拝のみオンライン配信があります。
※事前申し込みにご協力ください。
※ 新型コロナ感染対策のため参加者の把握・管理が必要です。どうかご協力の程、よろしくお願い致します。(当日の奉仕者を含みます)

[2023/1/1 Sunday Church Service]

Place: Yokohama Nigiwaiza Small Hall B2 (Sakuragi-cho)
Service Start Time : (1st service) 11:00 a.m.、(2nd service) 1:00 p.m.

※Due to venue restrictions, Kids Church will not have online or in-person services.
※For Sunday services, only the second service at 1:00 p.m. will have online delivery.
※Advance registration is required.
※We need to keep track of the participants to prevent the COVID-19 infection. Please cooperate with us. (This includes those who will serve on the day).

– 1/1/2023 第１礼拝申し込みフォーム – 1st Service Registration Form – ↓

[tt-event url=’https://www.tickettailor.com/checkout/new-session/id/1850855/chk/131e/’ minimal=’false’ bg_fill=’true’ show_logo=’false’ inherit_ref_from_url_param=” ref=’website_widget’]

– 1/1/2023  第２礼拝申し込みフォーム – 2nd Service Registration Form – ↓

[tt-event url=’https://www.tickettailor.com/checkout/new-session/id/1850856/chk/40ad/’ minimal=’false’ bg_fill=’true’ show_logo=’false’ inherit_ref_from_url_param=” ref=’website_widget’]

[trx_button type=”square” style=”filled” color_style=”1″ size=”small” icon=”icon-play” align=”left” link=”https://www.youtube.com/newhopeyokohama/live” popup=”no” top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]ライブストリーム ・ Livestream[/trx_button] [trx_button type=”square” style=”filled” color_style=”1″ size=”small” icon=”icon-doc-text” align=”left” link=”https://newhope.yokohama/notes” popup=”no” top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]メッセージノート ・ Message Notes[/trx_button]