Beyond the Law

Topic: What is really important

Scripture:

‘ “What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore justice and the love of God. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things. ‘

Luke 11:42 NLT

Observation:

Jesus looked at how good they were at observing every detail of the Law. They made the Law the most important thing but forgot about God’s love. They got so wrapped up in following the Law that they forgot what the law was for.

I know I can get legalistic at times. If my kids don’t follow the rules, I get upset. If someone doesn’t follow the rules it ruffles my feathers.

I got irritated at someone for coming into the train as I was getting out. I didn’t say anything, but inside I said, “C’mon man! Wait till people get out!” I don’t know what that person was going through at the time, and no one got hurt. Jesus is reminding me today to “not neglect the more important things.”

Application:

Recently, I got hurt surfing. I bumped my head on the sand and it also bent my neck and back. It was actually minor but it really scared me. I got checked out properly and there was nothing in jeopardy, but I still worried, “Am I gonna be paralyzed? Am I going to suddenly not wake up?” All these thoughts continued with me. I was scared most about my family. It really made me think about what was really important to me. Rules and laws are important to keep to be safe and at peace, but must I be so uptight about them? I began to see that if I would choose rules and laws over loving my family, I have missed the point. Jesus showed me this through this instance.

I need to take a look at why not following the rules, bug me. Jesus says that it is important to follow the laws, but not forget to love others and give justice. Perhaps, I am too controlling that I am missing the big picture. I need to stop, step back, and look at what is really happening here. Will the infraction help or hurt others? Was anyone hurt or was it a misunderstanding? If I am too quick to cast judgment, I will miss it completely. I also should ask questions that will help me and others to sort out what is the situation and what is truly important, what is for the eternal benefit of others. 

Prayer:

Dear Heavenly Father, God Almighty, holy is Your Name! Thank you for sending Jesus to teach us about what is really important. Jesus, thank you for showing us through your examples. Help us to show your love to others, help us to be more patient, gentle, at peace with others, kind to others, and self-controlled. Allow our hearts and minds to be on what is truly important to You. I ask for your forgiveness when I have put law-abiding and rule-following before what You have taught us. I love you and desire to really share Your love with others. I ask of this in Your Precious Name, Jesus! Amen!

 

トピック 本当に大切なものは何か

聖書

パリサイ人たちには、どんな悲しみが待ち受けているのだろう。あなたがたは、薬草園のわずかな収入さえも什分の一にするように気をつけているのに、正義と神の愛とをないがしろにしているからだ。確かに什分の一を払うべきですが、もっと大切なことをおろそかにしてはいけません。’

ルカ11:42 NLT

観察する

イエス様は、彼らが律法の細部に至るまでよく守っていることに目を留められたのです。彼らは律法を最も重要視していましたが、神の愛については忘れていました。彼らは律法を守ることに夢中になり、律法が何のためにあるのか忘れてしまったのです。

私は時々、律法主義的になることがあります。子供たちが規則を守らなければ、私は怒ります。誰かが規則を守らないなら、私は羽目をはずす。

私が降りようとした時に電車に入ってきた人にイラッとしたことがあります。何も言わなかったけど、心の中で「いい加減にしろ!」と言った。人が降りるまで待てよ!”って。その人がどんな思いをしていたかはわかりませんが、誰も怪我をすることはありませんでした。イエス様は今日、私に “もっと大事なことをおろそかにしてはいけない “と思い出させてくださっているのです。

応用編です。

最近、私はサーフィンで怪我をしました。砂浜に頭をぶつけて、首と背中が曲がってしまったのです。軽いものでしたが、とても怖かったです。でも、「半身不随になるんじゃないか」「突然起きられなくなるんじゃないか」と心配になりました。突然、目が覚めなくなるんじゃないか?そんな思いがずっと続いていました。一番怖かったのは、家族のことです。自分にとって本当に大切なものは何なのか、考えさせられました。安全で平和な生活を送るためには、ルールや法律を守ることは大切だが、そこまでして守らなければならないのか。もし私が家族を愛することよりも規則や法律を選ぶのであれば、それは的外れなことなのだと思うようになりました。イエス様はこの例を通して、私にこのことを教えてくださいました。

ルールを守らないことが、なぜ自分を苦しめているのか、考えてみる必要があります。イエス様は、法律を守ることは大切だが、人を愛すること、正義を行うことを忘れてはならないと言われます。もしかしたら、私は支配されすぎていて、全体像を見失っているのかもしれません。立ち止まり、一歩下がって、ここで何が本当に起こっているのかを見る必要があります。その違反は、他の人を助けるのか、それとも傷つけるのか?誰かが傷ついたのか、それとも誤解なのか?私があまりにも早く判断を下しすぎると、完全に見逃してしまうでしょう。私はまた、自分や他の人が、何が状況なのか、何が本当に重要なのか、何が他の人の永遠の利益のためなのかを整理するのに役立つ質問をするべきなのです。

祈りましょう。

親愛なる天の父、全能の神、あなたの御名は聖なるものです。本当に大切なものは何かを私たちに教えるために、イエス様を遣わしてくださったことを感謝します。イエス様、あなたの模範を示してくださってありがとうございます。私たちがあなたの愛を他の人に示し、もっと忍耐強く、優しく、他の人と平和に過ごし、他の人に親切にし、自制することができるように助けてください。私たちの心が、あなたにとって本当に大切なものに向かうようにさせてください。あなたが教えてくださったことよりも、法律を守ること、ルールを守ることを優先してしまう私を許してください。私はあなたを愛し、あなたの愛を本当に他の人と分かち合いたいと願っています。あなたの尊いお名前、イエス様によってお願いします。アーメン!

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。